王國忠上議員專欄

新州上議院上周通過的法律提案介紹

臨近年底,  新州上議院也加快了立法的進度, 爭取在年底前完成相關法律提案的立法程序。

上周，新州上議院討論並通過了包括國有土地（土地多用途）修正案2013 （ Crown Lands Amendment ( Multiple Land Use ) Bill 2013 ），賭場監管（Barangaroo有限制賭博設施）修正案2013 （Casino Control Amendment ( Barangaroo Restricted Gaming Facility) Bill 2013）以及2013墓地及火葬設施法律提案 （Cemeteries and Crematoria Bill2013 ）在內的十七個法律提案或修正案，下面就大家關心的2013墓地及火葬設施法律提案做一些介紹：

該法律提案旨在規範新州的殯葬服務行業並從立法角度來解決新州目前存在的墓地緊缺問題。這原來應該是一個很好的立法意圖，但政府在提交該法律提案時卻忽略了各不同文化及宗教信仰的民眾對殯葬服務的需要，特別是提出墓地使用期需二十五年續期，不續期則強制遷移的做法與我們華人文化傳統中尊敬及長期拜祭先人的做法相違背，因此我聯合在上議院的工黨同事們投了反對票。

雖然政府在提交該法律提案時花了不少努力來致力於解決墓地的緊缺問題，但卻缺乏對各個民族社區的意見征詢及了解他們基於歷史文化傳統和宗教信仰所形成的殯葬習俗，這樣倉促的立法，必將會給包括華人社區，猶太人社區以及阿拉伯人社區等廣大民眾帶來極大的精神損害以及在先人拜祭活動中造成嚴重的人為幹擾。試想如果一個華人家庭因工作遷移或其他原因未在規定的時間內為先人的墓地續期而無法在中國人傳統的清明節在一直拜祭的先人墓地上為先人掃墓，那將會對該華人家庭帶來多大的精神損害！

而且該法律提案還將允許政府在需要時可以取消墓地的永久使用權，這對華人社區也有很多大負面影響，因為很多的華人都非常重視先人墓地的風水，並將此與後人的生活緊密地聯系在一起。如先人墓地的永久使用權被取消，則不可避免對其後人造成精神損害。

議會的立法將不可避免涉及到我們生活的方方面面，我將盡力在立法過程中最大程度上顧及廣大華人的利益，也希望大家積極獻言現策，共同參與到新州議會的立法過程中來。

新南威爾斯州上議員王國忠

二零一三年十一月二十五日

王國忠專欄

對去年選舉承諾的兌現

在去年寶活市議會的選舉中，我再次得到了選民的支持獲選連任，已經是第四次被推選進入寶活市市議會。我非常感謝選民對我的信任和厚愛，使我有機會服務市民、回饋社會。

作為一名華裔市議員，我一直努力工作，起到市議會和市民之間溝通的橋樑作用。我深深知道，作為地區市議會的工作，就是為市民服務。而自己的華裔背景，就使肩上的擔子加上了服務華人社區的職責，義不容辭。

對於華人社區的市民來說，我想透過這個專欄再次對市議會的工作重點說明一下，讓市民更好的瞭解市議會的運作，也更好地監督市議會的工作。

澳洲的一般地方市議會，以管轄所在街區的居民的民生為日常的工作範圍，而管轄街區內的市政建設，則是市議會的一項重要任務。如何在市政府的財政能力範圍內，加強市政建設，包括增建公共設施，修整道路和改造遊樂場所等。

我在今年寶活市議會上提出了一個方案，建議在寶活公園的中間，加建一個有蓋的舞臺場地，以便為市內的居民、特別是老年居民，提供一個更方便和舒適的活動場所。目前，市議會已經通過了這個方案。這也是我兌現去年參加選舉承諾的一項具體工作，為區內居民爭取更多權益。

另外，寶活市議會今年也通過了一項建造新圖書館的提案，目前已進入了落實最新建築圖紙和公開招標承辦商的階段。按照計劃，這項工程一旦正式動工，將會在一年內完成。到時，寶活市的這個新圖書館就可以公開為市民提供服務了。

寶活市副巿長

王國忠