堪培拉

澳大利亚联邦总理

吉拉德阁下：

      获悉贵国遭受百年不遇的特大洪灾，灾情至今仍在继续发张，并严重威胁灾区人民生命和财产安全。这紧紧牵动着中国人民的心。我谨代表中国政府和人民，并以我个人名义，向阁下并通过阁下向澳大利亚政府和人民表示深切同情和诚挚慰问。

      中国是自然灾害频发国家，中国人民对澳大利亚人民此时此刻所受痛苦感同身受。我相信，在总理阁下的领导下，坚强的澳大利亚人民一定能够早日战胜困难，重建家园。澳方在救灾过程中如有任何需要，中方愿随时提供力所能及的帮助。

      顺致良好祝愿。 

                                                                                                                                                                                                                                            中华人民共和国国务院总理

                                                                                                                                                                                                                                                               温 家 宝

                                                                                                                                                                                                                                           二O一一年一月十四日于北京